红桥修禊 诗香满溢-k8凯发

“垂杨不断接残芜，雁齿虹桥俨画图。也是销金一锅子，故应唤作瘦西湖。”这是清代汪沆《红桥秋禊诗》中的名篇。12月3日上午，由瘦西湖风景区、《扬子江》诗刊、扬州市作家协会联合举办的“风雅无际歌诗传薪——国际诗人2011蜀冈—瘦西湖雅集”活动在西园曲水举行。香汤净面、曲水流觞，古典诗歌与现代诗歌在诗人们的交流中碰撞出火花，“红桥修禊”的佳话在几百年后的扬州再次上演。
12月3日下午，活动还举行了烟雨楼诗会。中外诗人用双语吟诵瘦西湖古诗名篇、新创或代表作品，并围绕“古典诗意传统与当代之衔接”进行了交流研讨。
作者专访了杨炼、子川和英国著名女诗人帕斯卡·葩蒂，听他们讲述他们眼中的诗画扬州。　　
扬州因诗闻名天下——访著名诗人、《扬子江诗刊》主编子川
“长睡不知寒气重，梦回桃柳瘦西湖。”从高邮走出去的著名诗人子川，用古代诗人的吟诗方式为众人献上他为家乡特意创作的诗词《四季瘦西湖》。略带深沉的嗓音中，是子川对扬州的自豪与骄傲。
《扬子江诗刊》是由省作协主办的一本诗歌杂志，也是全国诗刊中的佼佼者。在福州参加海峡两岸诗会的子川，得知扬州要举办这场诗会，立马从福州飞回扬州。“扬州在国际上享有盛名，最重要的就是她深厚的文化积淀。唐朝有三分之二的诗人来过扬州，留下千古佳作，扬州也因这些诗而闻名天下。”
作为一名成功的诗人，子川更关心的是诗教工作。“现在学生的诗歌审美都在老师的指导下完成，事实上，学生们要有自己的独立思维，自己去理解诗歌的意境，而老师只能做引导工作。”得知扬州正在积极创建“全国诗词之市”，子川颇为欣慰。“这样将形成一个良好的诗歌氛围，为我们的后人留下足够的精神财富。”
扬州，古典诗歌文化之根——访著名诗人、国际笔会副主席杨炼
去年7月，飘逸的杨炼来到扬州寻找中国文化之根，他坦言扬州是他的一个梦。时隔一年，故地重游，杨炼的洒脱依旧，然而对扬州却多了一份细腻而深长的情愫。
目前担任国际笔会副主席的杨炼，是此次国际诗会的发起人。被誉为“中国十大著名诗人”的他对扬州一直情有独钟：“我一直说扬州是我的梦，我愿意永远活在扬州的梦中。”旅居国外多年的杨炼，近年来屡次回国，每次回国他都必须来到扬州：“走在扬州的每一步，都似踩在唐宋的诗词上，容不得半点的肤浅和轻薄，这种城市在世界上是独有的。只有来到扬州才能对接上中国的传统文化，感受到中国文化的思想深度，这里才是中国古典诗歌的根。”
随着经济的发展人们生活水平的提高，诗歌逐渐在当代社会被边缘化，但是杨炼对此有自己的独到理解：“诗其实是文化这朵花的根，我们应该关注其重要性。同时通过一切形式，把诗歌从诗人的书斋里向社会向公众进行传播。比如我们今天的活动，唤醒公众对于古典诗歌的记忆，也会发现当代生活和诗歌的密切联系。”
杨炼认为，当今的中国诗坛，正处于出好作品的绝佳时期：“现在中国诗人数量之多，和所写出的优秀诗作之少，是一对现实而残酷的矛盾。”对于这个问题，杨炼也表达了自己的想法：“当代诗人的创作也应该像古代诗人一样给生活提出新的问题，这些问题并不是诗人自己的，它是包含在社会内的，人们的生活生存状态内的。”他透露，自己正在编纂一部《中国当代诗选》，所选作品时间跨度为30年，希望用他的眼光挑选出来的诗歌，能够达到美学的核心。
“来到这就像回到了巴黎”——访英国著名女诗人帕斯卡·葩蒂
“昨天晚上，我漫步在挂满红灯笼的东关街上。窄窄的街道似乎向远方不断延伸，在那里，我仿佛回到了我的家乡——巴黎。”生于巴黎的英国著名女诗人帕斯卡·葩蒂如此表述扬州给她留下的第一印象。
昨天早上，帕斯卡·葩蒂在瘦西湖西园曲水内徜徉，瘦西湖的美景让她赞不绝口：“这条湖在英语中被翻译为‘窈窕的西湖’，没来之前我一直在想象这窈窕的湖究竟是什么样。今天来一看，确实不虚此行，有着江南独有的清秀美丽。”在美景的感召下，帕斯卡·葩蒂企图用英文翻译那首著名的《红桥秋禊诗》。“太有挑战性了，虽然只有四句，但是中国古典的意境是独有的文化，用任何一种语言都难以架构。”
专注于现代自由诗创作的帕斯卡·葩蒂直言自由诗带给她放松、惊喜的感觉，每一首都能引发对人生不同的观察与寻找。“这次回去后，我会用很长一段时间来思索扬州，从内心深处将描述扬州的诗歌升腾出来。”
信息整理：扬州拓普电气科技有限公司   信息来源：k8凯发-凯发k8国际首页登录